-
1 nascimento
-
2 nascimento
nas.ci.men.to[nasim‘ẽtu] sm naissance.* * *[naʃsi`mẽntu]Substantivo masculino naissance féminin* * *nome masculino -
3 nascimento
-
4 nascimento
s. m. nacimiento. -
5 de nascimento
-
6 certidão de nascimento
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > certidão de nascimento
-
7 data
da.ta[d‘atə] sf date. em que data? à quelle date?* * *[`data]Substantivo feminino date féminindata de nascimento date de naissance* * *nome femininodata de nascimentodate de naissancepôr a datamettre la date; dateruma data de águaune averseuma data de bofetadasune volée de giflesuma data de coisasun tas de chosesuma data de filhosune tripotée d'enfantsdate butoir, date limitejusqu'à ce momentde fraîche datede longue datede vieille date, d'ancienne datedésormais, dorénavanten ce jour -
8 ano
a.no[‘∧nu] sm année, an. ano bissexto année bissextile. ano letivo année scolaire. daqui a três anos dans trois ans. desejar a alguém feliz Ano-novo souhaiter à quelqu’un la bonne année. este ano cette année. faz dois anos ça fait deux ans. há quatro anos il y a quatre ans. o ano passado l’année dernière. o ano que vem l’année prochaine.* * *[`ãnu]Substantivo masculino année fémininquantos anos você tem? quel âge as-tu?faço anos amanhã demain, c'est mon anniversaireano bissexto année bissextileano letivo année scolaireAno Novo nouvel anano após ano d'année en année* * *nome masculinoano de nascimentoannée de naissanceela tem 18 anoselle a 18 ansfazer anosfêter son anniversairequantos anos tem?quel âge avez-vous?no ano passadol'année dernière; l'an passéno próximo anol'année prochaineno ano de 1980en 1980os anos cinquentales années cinquantepor anopar anano lectivoannée scolaire◆ Ano Novonouvel anannée bissextileannée civile -
9 cédula
cé.du.la[s‘ɛdulə] sf billet de banque. cédula de identidade carte d’identité. cédula eleitoral bulletin de vote.* * *nome feminino(documento) acte m.livret de famillefiche d'état civil; extrait de naissance -
10 certidão
[sextʃi`dãw]Substantivo feminino(plural: - ões)acte masculin (document)* * *nome feminino2 (escola, universidade) attestation scolaireextrait de naissancecertificat de baptêmeextrait de décès -
11 eclosão
e.clo.são[ekloz‘ãw] sf éclosion, épanouissement. Pl: eclosões.* * *nome feminino1 (ovo, flor) éclosion -
12 local
lo.cal[lok‘aw] sm+ adj local, place. Pl: locais. hora local heure locale. tradições locais traditions locales.* * *[lo`kaw]Substantivo masculino(plural: - ais)endroit masculinAdjetivo local(e)* * *nome masculinolocal de nascimentolieu de naissancelocal de trabalholocal de travailadjectivolocalMEDICINA anestesia localanesthésie localecouleur localeheure locale -
13 natal
na.tal[nat‘aw] adj natal. • sm Noël (nesta acepção, usa-se inicial maiúscula). Pl: na-tais.* * *[na`taw]Adjetivo(plural: - ais)natal(e)Substantivo masculino Noël masculinFeliz Natal! joyeux Noël!* * *adjectivoa minha terra natalmon pays natal -
14 naturalidade
na.tu.ra.li.da.de[naturalid‘adi] sf naturalité.* * *[naturali`dadʒi]Substantivo feminino (simplicidade) naturel masculin* * *nome femininoencarar alguma coisa com naturalidadeenvisager quelque chose naturellement -
15 registar
verbo(patente) déposer3 (dados, quantia) enregistrer4 (totobola, totoloto) validerprendre note -
16 registro
re.gis.tro[r̄eʒ´istru] sm enregistrement; registre.* * *[xe`ʒiʃtru]Substantivo masculino registre masculin(de nascimento, casamento, morte) déclaration féminin(repartição) bureau masculin(de carta, encomenda) envoi masculin en recommandéRegistro Civil bureau masculin de l'état civilRegistro de Imóveis conservation féminin des hypothèques
См. также в других словарях:
Nascimento — (meaning birth) is a common surname in the Portuguese language Paulo Nascimento, a Portuguese Electronic Music, artist, and producer Abdias do Nascimento, an Afro Brazilian scholar, artist, and politician Alexandre do Nascimento, Roman Catholic… … Wikipedia
Nascimento (album) — Nascimento Studio album by Milton Nascimento Released … Wikipedia
Nascimento — ist der Familienname folgender Personen: Abdias do Nascimento (1914–2011), brasilianischer Autor und Politiker Alexandre do Nascimento (* 1925), angolanischer Erzbischof von Luanda André Nascimento (* 1979), brasilianischer Volleyballspieler… … Deutsch Wikipedia
Nascimento (Portuguese footballer) — Nascimento Personal information Full name Rui António Cruz Ferreira Date of birth March 22, 1960 ( … Wikipedia
Nascimento Silveira — Personal information Full name Nascimento Silveira Date of birth April 11, 1981 ( … Wikipedia
Nascimento Suites — (Бузиус,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua César Augusto, 245, Бузиос центр … Каталог отелей
Nascimento Praia Hotel — (Аракажу,Бразилия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Av. Santos Dumo … Каталог отелей
Nascimento — Nascimento, Francisco, portug. Dichter, s. Manoel do Nascimento … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nascimento — [naʃsi mẽtu], Francisco Manuel do, arkadischer Pseudonym Filinto Elísio [fi lintu i lizi̯u], portugiesischer Lyriker, * Lissabon 21. 12. 1734, ✝ Paris 25. 2. 1819; Geistlicher; letzter bedeutender Vertreter des arkadischen Neoklassizismus; floh … Universal-Lexikon
nascimento — s. m. 1. Ato de nascer. 2. Vinda ao mundo. 3. Orto (de astro). 4. Descendência, raça, família, origem. 5. [Figurado] Causa, princípio … Dicionário da Língua Portuguesa
Nascimento Rodrigues — Henrique Alberto Freitas do Nascimento Rodrigues Henrique Alberto Freitas do Nascimento Rodrigues, né le 3 aoüt 1940, à Luso (Angola), est homme politique portugais. Sommaire 1 Etudes 2 Parcours et fonctions 3 Décoration … Wikipédia en Français